Terms of Use
Términos de Uso (EULA Estándar)
Las aplicaciones disponibles a través de la App Store están licenciadas, no vendidas, a usted. Su licencia para cada aplicación está sujeta a su aceptación previa de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Licenciada ("EULA Estándar"), o de un acuerdo de licencia de usuario final personalizado entre usted y el Proveedor de la Aplicación ("EULA Personalizada"), si se proporciona uno. Su licencia para cualquier aplicación de Apple bajo este EULA Estándar o EULA Personalizada es otorgada por Apple, y su licencia para cualquier aplicación de terceros bajo este EULA Estándar o EULA Personalizada es otorgada por el Proveedor de la Aplicación de esa aplicación de terceros. Cualquier aplicación que esté sujeta a este EULA Estándar se denomina en este documento como la "Aplicación Licenciada." El Proveedor de la Aplicación o Apple, según corresponda ("Licenciante"), se reserva todos los derechos sobre la Aplicación Licenciada que no se otorguen expresamente a usted bajo este EULA Estándar.
a. Alcance de la Licencia: El Licenciante le otorga una licencia no transferible para usar la Aplicación Licenciada en cualquier producto de marca Apple que posea o controle y según lo permitido por las Reglas de Uso. Los términos de este EULA Estándar regirán cualquier contenido, materiales o servicios accesibles desde o comprados dentro de la Aplicación Licenciada, así como actualizaciones proporcionadas por el Licenciante que reemplacen o complementen la Aplicación Licenciada original, a menos que dicha actualización esté acompañada por un EULA Personalizada. Excepto lo dispuesto en las Reglas de Uso, no puede distribuir o hacer disponible la Aplicación Licenciada a través de una red donde pueda ser utilizada por múltiples dispositivos al mismo tiempo. No puede transferir, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Licenciada y, si vende su dispositivo Apple a un tercero, debe eliminar la Aplicación Licenciada del dispositivo Apple antes de hacerlo. No puede copiar (excepto según lo permitido por esta licencia y las Reglas de Uso), desensamblar, intentar derivar el código fuente de, modificar, o crear obras derivadas de la Aplicación Licenciada, cualquier actualización, o cualquier parte de la misma (excepto en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la ley aplicable o en la medida en que se permita por los términos de licencia que rigen el uso de componentes de código abierto incluidos con la Aplicación Licenciada).
b. Consentimiento para el Uso de Datos: Usted acepta que el Licenciante puede recopilar y utilizar datos técnicos y información relacionada—incluyendo, pero no limitado a, información técnica sobre su dispositivo, software de sistema y de aplicación, y periféricos—que se recopilan periódicamente para facilitar la provisión de actualizaciones de software, soporte de productos, y otros servicios para usted (si los hay) relacionados con la Aplicación Licenciada. El Licenciante puede utilizar esta información, siempre que esté en una forma que no lo identifique personalmente, para mejorar sus productos o para brindar servicios o tecnologías a usted.
c. Terminación. Este EULA Estándar es efectivo hasta que lo termine usted o el Licenciante. Sus derechos bajo este EULA Estándar terminarán automáticamente si no cumple con ninguno de sus términos.
d. Servicios Externos. La Aplicación Licenciada puede habilitar el acceso a los servicios y sitios web del Licenciante y/o de terceros (colectivamente e individualmente, "Servicios Externos"). Usted acepta utilizar los Servicios Externos bajo su propio riesgo. El Licenciante no es responsable de examinar o evaluar el contenido o la precisión de ningún Servicio Externo de terceros, y no será responsable de tales Servicios Externos. Los datos mostrados por cualquier Aplicación Licenciada o Servicio Externo, incluyendo, pero no limitado a, información financiera, médica y de ubicación, son solo para fines informativos generales y no están garantizados por el Licenciante o sus agentes. No usará los Servicios Externos de manera que sea inconsistente con los términos de este EULA Estándar o que infrinja los derechos de propiedad intelectual del Licenciante o de cualquier tercero. Usted acepta no usar los Servicios Externos para acosar, abusar, seguir, amenazar o difamar a ninguna persona o entidad, y que el Licenciante no es responsable de tal uso. Los Servicios Externos pueden no estar disponibles en todos los idiomas o en su país de origen, y pueden no ser apropiados o estar disponibles para su uso en ninguna ubicación particular. En la medida en que elija usar tales Servicios Externos, usted es el único responsable de cumplir con las leyes aplicables. El Licenciante se reserva el derecho de cambiar, suspender, eliminar, deshabilitar o imponer restricciones o límites de acceso a cualquier Servicio Externo en cualquier momento sin previo aviso o responsabilidad hacia usted.
e. SIN GARANTÍA: USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN LICENCIADA ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN LICENCIADA Y CUALQUIER SERVICIO REALIZADO O PROPORCIONADO POR LA APLICACIÓN LICENCIADA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RESPECTO A LA APLICACIÓN LICENCIADA Y CUALQUIER SERVICIO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO, Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO DADO POR EL LICENCIANTE O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO CREARÁ UNA GARANTÍA. SI LA APLICACIÓN LICENCIADA O LOS SERVICIOS RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o limitaciones sobre los derechos estatutarios aplicables de un consumidor, por lo que la exclusión y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.
f. Limitación de Responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES O CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN LICENCIADA, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO, O DE OTRA MANERA) E INCLUSO SI EL LICENCIANTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad por lesiones personales, o por daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. En ningún caso la responsabilidad total del Licenciante ante usted por todos los daños (que no sean los que puedan ser requeridos por la ley aplicable en casos de lesiones personales) excederá la cantidad de cincuenta dólares ($50.00). Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el remedio indicado anteriormente no cumple su propósito esencial.
g. No puede usar ni exportar o re-exportar la Aplicación Licenciada excepto según lo autorizado por la ley de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación Licenciada. En particular, pero sin limitación, la Aplicación Licenciada no puede ser exportada o re-exportada (a) a ningún país sujeto a embargo por EE. UU. o (b) a cualquier persona en la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o la Lista de Personas Denegadas o Lista de Entidades del Departamento de Comercio de EE. UU. Al usar la Aplicación Licenciada, usted declara y garantiza que no se encuentra en ningún país de este tipo ni en ninguna de estas listas. También acepta que no usará estos productos para ningún propósito prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles, armas químicas o biológicas.
h. La Aplicación Licenciada y la documentación relacionada son "Artículos Comerciales", según se define ese término en 48 C.F.R. §2.101, consistiendo en "Software Comercial" y "Documentación del Software Comercial", según se usan esos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software Comercial y la Documentación del Software Comercial se están licenciando a los usuarios finales del Gobierno de los EE. UU. (a) solo como Artículos Comerciales y (b) con solo aquellos derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales según los términos y condiciones aquí establecidos. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.
i. Excepto en la medida expresamente prevista en el párrafo siguiente, este Acuerdo y la relación entre usted y Apple se regirán por las leyes del Estado de California, excluyendo sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Usted y Apple acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados dentro del condado de Santa Clara, California, para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de este Acuerdo. Si (a) usted no es ciudadano de EE. UU.; (b) no reside en EE. UU.; (c) no está accediendo al Servicio desde EE. UU.; y (d) es ciudadano de uno de los países identificados a continuación, por la presente acepta que cualquier disputa o reclamo que surja de este Acuerdo se regirá por la ley aplicable establecida a continuación, sin tener en cuenta ninguna disposición sobre conflictos de leyes, y por la presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país identificado a continuación cuya ley rige:
Si usted es ciudadano de cualquier país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el foro serán las leyes y los tribunales de su lugar habitual de residencia.
Se excluye específicamente de la aplicación de este Acuerdo la ley conocida como la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercaderías.
